1
00:01:19,450 --> 00:01:20,210
C'est tout.

2
00:01:20,290 --> 00:01:20,970
Merci, M. Hart.

3
00:01:21,370 --> 00:01:22,150
Oui, je comprends.

4
00:01:22,730 --> 00:01:24,130
Nous déduirons 10% sur la prochaine commande.

5
00:01:24,350 --> 00:01:24,870
Comment ça ?

6
00:01:26,810 --> 00:01:27,310
Salut Jenny.

7
00:01:27,550 --> 00:01:28,190
J'aime ta coiffure.

8
00:01:28,210 --> 00:01:28,930
Non, aucun problème.

9
00:01:29,150 --> 00:01:29,810
On se verra mercredi prochain.

10
00:01:30,070 --> 00:01:30,330
Au revoir.

11
00:01:31,310 --> 00:01:32,890
Eh bien, je suis tout emballé et prêt à partir.

12
00:01:33,890 --> 00:01:35,030
Votre avion décolle dans deux heures.

13
00:01:45,930 --> 00:01:50,530
nous n'avons pas encore échoué, nous avons besoin d'un grec
cover girl pour août et par Dieu si

14
00:01:50,530 --> 00:01:54,310
n'importe qui peut la trouver, Jenny, tu peux, je le serai
voler dans quelques jours vous donnera un

15
00:01:54,310 --> 00:01:57,950
main ouais et bien je fais tout le travail que tu feras
allonge-toi sur la plage et prends-toi un bon

16
00:01:57,950 --> 00:02:02,770
tourne-toi bien n'exagérons pas exagérons
si je me souviens du dernier travail que nous faisions

17
00:02:02,770 --> 00:02:05,410
ensemble vous l'avez gagné avec une belle
blonde, eh bien, tu n'as pas si mal réussi

18
00:02:05,410 --> 00:02:09,210
toi-même Roger, il était plutôt mignon, non
lui et qu'en est-il de tous ces beaux jeunes

19
00:02:09,210 --> 00:02:12,910
les garçons de la plage, vous allez vous voir
Concentre-toi juste sur la recherche d'une cover girl

20
00:02:12,910 --> 00:02:16,550
pour août, tu ferais mieux de courir.

21
00:02:16,730 --> 00:02:17,470
Tu as un avion à prendre.

22
00:02:40,370 --> 00:02:40,810
Pourquoi est-ce que tout le monde doit se faire exploser
grosse corne ?

23
00:03:45,910 --> 00:03:46,430
Oh

24
00:04:55,010 --> 00:04:55,870
J'ai reçu de superbes cartes postales.

25
00:04:55,890 --> 00:04:56,690
Pas de beauté, je ne le suis pas.

26
00:04:59,730 --> 00:05:00,990
Johnny, me voici.

27
00:06:06,040 --> 00:06:06,620
Ça a l'air bien.

28
00:06:06,720 --> 00:06:08,160
Tu as été occupé ce matin,
n'est-ce pas ?

29
00:06:08,360 --> 00:06:09,760
Ouais, j'ai évoqué un peu de tout.

30
00:06:09,940 --> 00:06:11,180
Je n'ai pas faim ce matin.

31
00:06:11,340 --> 00:06:13,340
Je pense que c'est la chaleur, mais tu gardes ton
de l'énergie.

32
00:06:13,520 --> 00:06:14,120
Tiens, essaie ça.

33
00:06:14,200 --> 00:06:14,300
Alors, qu'as-tu prévu pour nous de faire
aujourd'hui ?

34
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Tu n'es pas parfait, tu sais.

35
00:06:37,580 --> 00:06:39,960
Je t'ai dit dès le début comment je
ressenti à propos du sexe.

36
00:06:40,080 --> 00:06:40,500
Vous avez alors creusé l’idée, et vous le faites toujours.

37
00:07:08,440 --> 00:07:10,740
Je vais vous donner une leçon que vous n'oublierez pas.

38
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
Hé, Tiffany, attends une minute.

39
00:07:12,800 --> 00:07:13,320
Attends une minute.

40
00:07:13,400 --> 00:07:13,940
Que fais-tu?

41
00:07:27,470 --> 00:07:28,490
Nous y sommes presque.

42
00:07:28,730 --> 00:07:29,470
C'est juste devant.

43
00:07:29,730 --> 00:07:31,590
C'est un peu petit, mais tu peux aimer le
vue.

44
00:07:32,150 --> 00:07:32,910
Ça a l'air génial.

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,850
C'est ça.

46
00:08:00,590 --> 00:08:01,550
Femmes.

47
00:08:03,050 --> 00:08:04,670
Sortez des crânes.

48
00:08:51,530 --> 00:08:52,850
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

49
00:10:17,400 --> 00:10:18,340
Et toi?

50
00:10:19,340 --> 00:10:20,380
Un peu plus tard, peut-être.

51
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
Il ne fait pas encore assez chaud.

52
00:10:32,820 --> 00:10:33,760
Oh, allez.

53
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
Qu'est-ce que tu veux dire par là, bébé ?

54
00:10:39,300 --> 00:10:40,320
Allons nager.

55
00:10:41,840 --> 00:10:43,500
Vous avez une très belle paire.

56
00:10:44,140 --> 00:10:45,600
Et vous aimez aussi les toucher.

57
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
J'aimerais te donner un coup de main avec ça
masser.

58
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
Cela me ferait chaud aussi.

59
00:10:50,460 --> 00:10:50,940
Que dites-vous?

60
00:10:53,820 --> 00:10:54,700
Pas maintenant.

61
00:10:54,980 --> 00:10:56,500
Allons nager d'abord.

62
00:10:57,540 --> 00:10:59,960
J'aime la sensation du contact de l'eau salée
mon corps.

63
00:11:00,580 --> 00:11:03,620
Ça chatouille si bien, et ça me fait
chaud.

64
00:11:12,540 --> 00:11:13,920
Allez, ne sois pas si paresseux.

65
00:11:14,220 --> 00:11:15,100
Je ne sais pas.

66
00:11:22,570 --> 00:11:22,870
Lâche!

67
00:11:25,030 --> 00:11:26,830
Reviens ici et je te montrerai qui est un
lâche.

68
00:11:27,310 --> 00:11:28,250
Vous êtes là depuis assez longtemps.

69
00:11:30,810 --> 00:11:31,530
Entrez.

70
00:11:31,630 --> 00:11:32,650
C'est beau.

71
00:11:33,630 --> 00:11:34,770
Ouais, je peux voir ça.

72
00:11:35,990 --> 00:11:37,510
Je veux dire, l'eau, idiot.

73
00:11:50,830 --> 00:11:52,710
Hé, ne dors pas maintenant.

74
00:11:53,030 --> 00:11:55,010
Vous avez de meilleures choses à faire.

75
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Ah, ne me touche pas.

76
00:11:56,310 --> 00:11:57,190
Vos mains sont froides.

77
00:11:57,810 --> 00:11:59,110
Mais à l'intérieur j'ai chaud.

78
00:11:59,630 --> 00:12:00,330
Embrasse-moi.

79
00:12:16,990 --> 00:12:17,590
Oh,

80
00:12:21,090 --> 00:12:22,750
oh, oh, ça fait du bien.

81
00:12:23,470 --> 00:12:35,480
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, allonge-toi,
chérie.

82
00:12:37,440 --> 00:12:37,480
Ouais.

83
00:12:50,060 --> 00:12:51,880
Allez, enlève mon pantalon.

84
00:12:55,620 --> 00:12:55,980
Oh.

85
00:12:57,960 --> 00:12:58,660
Oh.

86
00:13:00,220 --> 00:13:00,920
Oh.

87
00:13:04,550 --> 00:13:05,710
Oh.

88
00:13:08,330 --> 00:13:09,490
Oh.

89
00:13:10,150 --> 00:13:11,210
Oh,

90
00:13:17,060 --> 00:13:18,240
tu es si fort.

91
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Ah toi aussi.

92
00:13:21,080 --> 00:13:21,760
Allez.

93
00:13:22,140 --> 00:13:23,180
De haut en bas.

94
00:13:23,460 --> 00:13:24,800
Ouais, c'est magnifique.

95
00:13:25,800 --> 00:13:26,820
Oh ouais.

96
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
C'est bien.

97
00:13:30,980 --> 00:13:32,080
C'est rapide.

98
00:13:32,260 --> 00:13:32,280
Oh, attends.

99
00:13:53,030 --> 00:13:53,610
Bon.

100
00:13:54,170 --> 00:13:54,190
Oh.

101
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
moi oh je te veux dans ma bouche ouais, allons
changer de poste

102
00:16:03,850 --> 00:16:05,130
Hé, tu veux me faire une crise cardiaque ?

103
00:16:05,210 --> 00:16:06,090
Regardez ce que vous faites avec ceux-là.

104
00:16:06,430 --> 00:16:06,450
Je savais que quand tu marcherais tu voudrais quelque chose
cool à manger.

105
00:17:00,880 --> 00:17:01,780
Oh ouais.

106
00:17:02,000 --> 00:17:03,160
Eh bien, l'avez-vous déjà essayé ?

107
00:17:03,340 --> 00:17:03,740
Non.

108
00:17:32,830 --> 00:17:33,750
Maintenant, pourquoi devrais-je le faire ?

109
00:17:34,130 --> 00:17:34,990
J'apprécie ça.

110
00:17:35,030 --> 00:17:36,250
Non, c'est vrai, n'est-ce pas ?

111
00:17:36,810 --> 00:17:37,670
Je n'aurai pas d'orgie.

112
00:17:39,010 --> 00:17:40,070
Ouais, pourquoi pas ?

113
00:17:41,050 --> 00:17:41,930
Espèce de salaud !

114
00:17:42,970 --> 00:17:43,890
Hé, attends une seconde.

115
00:17:45,230 --> 00:17:46,310
J'aime l'idée.

116
00:17:47,090 --> 00:17:49,490
Pensez juste à tous ces corps qui roulent
autour ensemble.

117
00:17:49,850 --> 00:17:51,730
Oh, réfléchis-y pendant que je rentre à la maison.

118
00:17:52,610 --> 00:17:55,190
Tu veux dire que ça ne t'excite pas du tout ?

119
00:17:55,370 --> 00:17:56,030
Tu m'embête, Nick ?

120
00:17:56,630 --> 00:17:58,370
Quand je mets mes mains dessus...

121
00:18:21,330 --> 00:18:22,370
Vous vous sentez juste...

122
00:18:22,390 --> 00:18:23,150
C'est parfait, chérie.

123
00:18:23,690 --> 00:18:25,650
Quand ton corps est sur moi, j'oublie
tout.

124
00:18:26,190 --> 00:18:27,230
Même l'idée d'une orgie ?

125
00:18:28,450 --> 00:18:29,410
C'est une toute autre chose.

126
00:18:30,290 --> 00:18:34,110
Je n'y peux rien si je fais l'amour à plusieurs
les femmes en même temps m'excitent.

127
00:18:34,470 --> 00:18:35,550
C'est juste le cas, chérie.

128
00:18:36,290 --> 00:18:38,450
Ou préféreriez-vous que j'ai menti et que je l'ai dit
non ?

129
00:18:39,410 --> 00:18:40,550
Je pense que je suis plus qu'assez de femme pour toi
à manipuler.

130
00:18:59,370 --> 00:18:59,730
Hé!

131
00:19:01,650 --> 00:19:02,350
C'est mignon!

132
00:19:02,630 --> 00:19:03,590
Pourquoi tu lui cries dessus ?

133
00:19:03,670 --> 00:19:05,090
Elle prend seulement nos photos.

134
00:19:05,390 --> 00:19:06,590
Elle prend seulement nos photos.

135
00:19:06,810 --> 00:19:08,250
Nous n'avons pas de vêtements,
tu te souviens ?

136
00:19:08,390 --> 00:19:09,950
Quelle différence cela fait-il si cela fait
elle est heureuse ?

137
00:19:10,230 --> 00:19:11,530
Eh bien, si vous le dites ainsi, d'accord.

138
00:19:11,710 --> 00:19:13,610
Mais personnellement, je n'aime pas regarder
Celui de Tom.

139
00:19:13,910 --> 00:19:14,650
Je sais ce que tu fais.

140
00:19:21,030 --> 00:19:22,270
Alors que s’est-il passé ?

141
00:19:22,290 --> 00:19:22,750
Alors j'y suis allé.

142
00:19:22,870 --> 00:19:23,770
Il avait une péniche.

143
00:19:24,150 --> 00:19:25,230
Qu'est-ce que tu as fait, aller nager ?

144
00:19:26,150 --> 00:19:26,590
Vous plaisantez ?

145
00:19:26,670 --> 00:19:27,590
Cette eau était comme de la glace.

146
00:19:27,710 --> 00:19:28,310
C'est cool.

147
00:19:28,470 --> 00:19:28,850
Allez.

148
00:19:28,870 --> 00:19:29,230
Non.

149
00:19:29,230 --> 00:19:29,390
Non.

150
00:19:29,390 --> 00:19:29,450
Non, oh mon Dieu non !

151
00:21:38,280 --> 00:21:38,970
Qui es-tu?

152
00:21:39,220 --> 00:21:39,900
Que veux-tu ici ?

153
00:21:41,200 --> 00:21:42,100
J'ai tout vu.

154
00:21:42,460 --> 00:21:42,820
Donc?

155
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
Veux-tu que je te détache ?

156
00:21:45,470 --> 00:21:46,530
Savez-vous pourquoi il est parti ?

157
00:21:47,680 --> 00:21:47,940
Non.

158
00:21:48,220 --> 00:21:51,240
Il veut que la douleur couvre tout mon corps,
transformez-le en douceur.

159
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
Et au moment où je veux qu'il revienne,
il sera là.

160
00:21:54,400 --> 00:21:54,820
Voir?

161
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
Tu veux dire que tu aimes ça ?

162
00:21:57,120 --> 00:21:58,040
Je meurs pour ça.

163
00:21:58,620 --> 00:22:00,740
Et cette magnifique bête le sait si bien.

164
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
Cela me tourmente si délicieusement.

165
00:22:06,260 --> 00:22:06,780
Oh.

166
00:22:20,870 --> 00:22:22,910
Donc, vous avez tout vu.

167
00:22:23,350 --> 00:22:23,690
Oui.

168
00:22:24,030 --> 00:22:25,530
Tu ne devrais pas avoir Virginia.

169
00:22:25,970 --> 00:22:26,910
Comment connais-tu mon nom ?

170
00:22:27,030 --> 00:22:28,790
Je sais beaucoup de choses sur toi.

171
00:22:29,070 --> 00:22:29,910
Qui diable es-tu ?

172
00:22:30,010 --> 00:22:30,830
Tu me fais peur.

173
00:22:30,950 --> 00:22:32,330
Ce n'est pas important.

174
00:22:32,690 --> 00:22:33,330
Que veux-tu dire?

175
00:22:34,090 --> 00:22:37,050
Ce que vous avez vu ici a affecté votre
très sincère, Virginie.

176
00:22:38,310 --> 00:22:39,130
Vous aurez envie de revenir ici et de profiter de son
plaisirs.

177
00:22:39,130 --> 00:22:40,970
Nous nous tournons ici et profitons de ses plaisirs.

178
00:22:41,190 --> 00:22:41,370
Jamais.

179
00:22:41,510 --> 00:22:41,530
Il ne fera que se renforcer à chaque fois
jour qui passe.

180
00:23:09,130 --> 00:23:11,130
Comment peux-tu être si sûr que je désire cela ?

181
00:23:11,830 --> 00:23:16,510
Le fait même que tu sois ici
m'écouter devrait être une preuve suffisante,

182
00:23:16,770 --> 00:23:21,750
mais à mesure que les nuits passent, ton désir de
le retour deviendra plus fort jusqu'à ce que finalement

183
00:23:21,750 --> 00:23:24,090
vous viendrez chez nous de votre plein gré.

184
00:23:25,110 --> 00:23:25,730
Maintenant, vas-y.

185
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
Je vais envoyer ces cartes par courrier,
chérie.

186
00:23:39,880 --> 00:23:40,260
À plus tard.

187
00:23:57,270 --> 00:23:57,890
Bonjour.

188
00:24:02,870 --> 00:24:03,370
Matin.

189
00:24:05,570 --> 00:24:06,950
mais je te dois quelque chose.

190
00:24:06,950 --> 00:24:06,970
Je t'ai dit que tu l'aimerais.

191
00:24:39,350 --> 00:24:40,410
Vous voulez un bon aperçu ?

192
00:24:40,590 --> 00:24:40,830
Ici!

193
00:24:41,350 --> 00:24:42,130
Eh bien, je...

194
00:24:42,130 --> 00:24:44,330
Écoute, bébé, je ne me vante pas, mais je...

195
00:24:44,330 --> 00:24:45,430
Allez-y, je suis tout à vous.

196
00:24:45,590 --> 00:24:45,790
Ouais?

197
00:24:46,290 --> 00:24:46,710
D'accord.

198
00:24:47,290 --> 00:24:50,210
Entre toi et moi, Luscious, je suis le meilleur
amoureux sur cette île.

199
00:24:50,950 --> 00:24:51,670
Non, vraiment ?

200
00:24:52,930 --> 00:24:58,770
Oh, espèce de gros ours en peluche, je te parie
dis ça à toutes les filles qui nous balancent, pauvres

201
00:24:58,770 --> 00:24:59,710
les choses avancent.

202
00:25:00,290 --> 00:25:02,290
Pourquoi tu ne laisses pas ça de côté ?

203
00:25:03,830 --> 00:25:05,330
Oh, bon sang.

204
00:25:07,890 --> 00:25:08,990
Voici.

205
00:25:09,950 --> 00:25:11,670
J'espère que cela conclut votre...

206
00:25:11,670 --> 00:25:11,990
Hé!

207
00:26:17,140 --> 00:26:18,180
Je suis désolé, mademoiselle.

208
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
C'est le mieux que je puisse faire.

209
00:26:19,940 --> 00:26:21,420
Et je n'en ai pas d'autres qui le soient
gratuit.

210
00:26:21,760 --> 00:26:22,480
Je vais le prendre maintenant.

211
00:26:23,820 --> 00:26:24,220
Ne vous inquiétez pas.

212
00:26:24,300 --> 00:26:26,160
Mon petit buggy et moi sommes à votre écoute
service.

213
00:26:27,220 --> 00:26:28,300
Es-tu sûr qu'il n'y a pas de problème ?

214
00:26:28,500 --> 00:26:28,960
Aucun.

215
00:26:29,300 --> 00:26:29,700
Aucun.

216
00:26:30,800 --> 00:26:32,440
Vous avez un guide et une roue.

217
00:26:33,620 --> 00:26:34,340
Que demander de plus ?

218
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Eh bien, allons-y.

219
00:26:36,440 --> 00:26:36,660
Droite.

220
00:26:37,020 --> 00:26:37,400
Le Hockey?

221
00:26:57,090 --> 00:26:58,110
Il y a un joli cliché.

222
00:26:58,490 --> 00:26:58,850
Ouais.

223
00:27:02,020 --> 00:27:03,480
Je ne sais pas pour vous, mais j'ai faim.

224
00:27:04,380 --> 00:27:04,860
D'accord.

225
00:27:04,940 --> 00:27:05,880
Vous nous emmenez au restaurant.

226
00:27:06,080 --> 00:27:06,640
Je vais traiter.

227
00:27:06,880 --> 00:27:07,660
Non, juste celui-là.

228
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
Vous devez passer un merveilleux moment ici,
Nick.

229
00:27:57,880 --> 00:27:58,540
C'est bon.

230
00:27:59,240 --> 00:27:59,960
Pour l'été.

231
00:28:00,700 --> 00:28:01,240
Et la fille ?

232
00:28:01,540 --> 00:28:02,580
Tiffany est contente de moi.

233
00:28:03,500 --> 00:28:05,780
Ne penses-tu pas qu'elle sera en colère parce que tu
l'a quittée aujourd'hui ?

234
00:28:06,760 --> 00:28:07,200
Non.

235
00:28:08,260 --> 00:28:09,020
Elle ne sera pas en colère.

236
00:28:09,840 --> 00:28:10,940
Nous avons une bonne relation.

237
00:28:11,620 --> 00:28:12,580
Nous nous comprenons.

238
00:28:14,260 --> 00:28:18,880
Et si on lui disait qu'on voulait chacun
autre, penses-tu que ta copine

239
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
permettrait cela ?

240
00:28:20,100 --> 00:28:21,000
Ou lui mentirais-tu ?

241
00:28:21,740 --> 00:28:22,060
Non.

242
00:28:22,940 --> 00:28:24,000
Je ne lui mentirais pas.

243
00:28:24,520 --> 00:28:26,120
Et je ne lui demanderais certainement pas
autorisation.

244
00:28:58,630 --> 00:29:00,530
Oh, Jenny, quelle merveilleuse façon de dépenser
un après-midi.

245
00:29:00,550 --> 00:29:01,410
Oh, c'est sympa.

246
00:29:01,530 --> 00:29:02,770
Je pense avoir vu un jour comme celui-ci.

247
00:29:02,770 --> 00:29:04,890
Je ne te crois pas, mais ça a l'air sympa
de toute façon.

248
00:29:06,450 --> 00:29:07,730
à l'aise avec toi.

249
00:30:38,290 --> 00:30:38,730
Hmm.

250
00:32:28,300 --> 00:32:28,480
Salut.

251
00:32:29,820 --> 00:32:30,980
Eh bien, il était temps.

252
00:32:31,220 --> 00:32:31,950
Où étais-tu?

253
00:32:32,480 --> 00:32:32,860
Vous avez tort.

254
00:32:33,620 --> 00:32:35,180
Quel genre de réponse est-ce,
Nikki ?

255
00:32:35,580 --> 00:32:37,080
Je t'ai attendu toute la journée.

256
00:32:37,340 --> 00:32:38,060
Où étais-tu?

257
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Je dois me changer.

258
00:32:39,560 --> 00:32:40,180
Comment ça, tu as...

259
00:32:40,660 --> 00:32:42,520
Nikki, je te parle.

260
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
C'est une autre fille, n'est-ce pas ?

261
00:33:09,920 --> 00:33:10,500
Je dois y aller.

262
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
Êtes-vous dans une sorte de problème,
Nikki ?

263
00:33:12,580 --> 00:33:13,560
Est-ce de cela qu’il s’agit ?

264
00:33:13,740 --> 00:33:14,400
Lâchez la chemise.

265
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
Écoute, notre arrangement s'est bien passé jusqu'à
maintenant.

266
00:33:20,970 --> 00:33:22,030
Nous avons été libres de faire ce que nous voulions.

267
00:33:22,750 --> 00:33:23,550
Alors quel est le problème ?

268
00:33:24,170 --> 00:33:26,450
Oh, c'est donc ton excuse pour partir avec
quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?

269
00:33:26,810 --> 00:33:29,190
Qu'est-ce qui est bon pour l'oie, Nikki,
est également bon pour le regard.

270
00:33:30,950 --> 00:33:33,310
Tu es sûr de vouloir que notre relation soit
comme ça ?

271
00:33:33,690 --> 00:33:36,470
Tu sors de cette maison ce soir,
Nikki, et j'y arriverai avec le premier gars

272
00:33:36,470 --> 00:33:37,190
Je tombe sur.

273
00:33:37,590 --> 00:33:39,170
Et je pense ce que je dis, Nikki.

274
00:33:41,490 --> 00:33:43,390
Vas-y, salaud, sors !

275
00:33:43,690 --> 00:33:43,990
Sortir!

276
00:33:44,370 --> 00:33:46,770
C'est comme ça que tu le veux, c'est comme ça
tu l'auras !

277
00:33:56,040 --> 00:33:57,180
Oh, ne construisez pas de paysage.

278
00:33:57,200 --> 00:33:59,180
Allez, allez, allez, tu vas
l'église.

279
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
Je viens d'aller à l'église aussi.

280
00:34:00,060 --> 00:34:02,740
Je suis juste trop à l'église.

281
00:34:25,310 --> 00:34:26,790
Non, je vais y jouer.

282
00:34:27,090 --> 00:34:28,030
J'ai dit ça.

283
00:34:28,250 --> 00:34:31,350
Je vais essayer les gars d'entre vous.

284
00:34:32,690 --> 00:34:34,890
Et il n'y aura aucune chance pour vous.

285
00:34:35,170 --> 00:34:36,770
Vous n'avez nulle part où aller.

286
00:34:42,670 --> 00:34:45,470
J'ai pris la liberté de te commander un verre
de la bière.

287
00:34:45,470 --> 00:34:45,490
Non, et je suis sur le qui-vive aussi.

288
00:34:46,230 --> 00:34:48,570
Tu dois arrêter le spectacle !

289
00:34:59,060 --> 00:35:01,380
J'ai pris la liberté de te commander un
boire.

290
00:35:01,680 --> 00:35:01,820
Ici.

291
00:35:08,140 --> 00:35:10,360
Toi avec quelqu'un, ou es-tu venu ici
seul ?

292
00:35:11,020 --> 00:35:11,480
Tout seul?

293
00:35:12,040 --> 00:35:12,500
Vous plaisantez.

294
00:35:12,880 --> 00:35:14,040
Personne, je suis en route aussi.

295
00:35:14,940 --> 00:35:15,980
J'espère que je ne vous ai pas choqué.

296
00:35:16,240 --> 00:35:17,620
Il me semble que tu as été assez blessé
mauvais.

297
00:35:17,960 --> 00:35:18,420
Qu'est-ce que tu es?

298
00:35:18,440 --> 00:35:19,540
Une sorte de psychiatre ?

299
00:35:19,540 --> 00:35:19,800
Je m'appelle Tiffany.

300
00:35:53,530 --> 00:35:53,830
Je jure.

301
00:35:54,370 --> 00:35:54,950
Ça va ?

302
00:35:55,370 --> 00:35:55,950
Allez, Mike.

303
00:35:56,150 --> 00:35:56,790
Sortons d'ici.

304
00:35:57,230 --> 00:35:57,830
C'est ce qu'il y a dedans.

305
00:35:58,050 --> 00:35:58,750
Non, je lui ai dit.

306
00:35:58,810 --> 00:35:59,630
Ce n'est pas mon sac.

307
00:35:59,830 --> 00:36:00,770
Oui bien sûr.

308
00:36:37,870 --> 00:36:38,190
Bien?

309
00:36:39,210 --> 00:36:40,030
Non, pas exactement.

310
00:37:07,490 --> 00:37:07,570
Ce sont des mots très tendres, Michael.

311
00:37:43,230 --> 00:37:44,790
Je me sens très détendu avec toi.

312
00:38:39,330 --> 00:38:41,930
Parce que j'en ai marre d'être traité comme un
meuble.

313
00:38:44,690 --> 00:38:49,070
Et en plus, je pensais que tu voulais peut-être
amène une nouvelle amie ici, et je ne l'ai pas fait

314
00:38:49,070 --> 00:38:49,850
je veux être sur le chemin.

315
00:38:50,650 --> 00:38:51,630
Comment la connaissiez-vous ?

316
00:38:52,230 --> 00:38:53,990
Je t'ai vu hier soir à la discothèque.

317
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Ah, tu étais là, hein ?

318
00:38:55,250 --> 00:38:56,790
Oui, mais dès que je t'ai vu,
Je suis parti.

319
00:38:58,830 --> 00:39:01,890
Alors, où étais-tu toute la nuit ?

320
00:39:02,310 --> 00:39:03,570
Avec un gars très sympa.

321
00:39:04,150 --> 00:39:05,810
Quelqu'un que j'ai récupéré à la discothèque.

322
00:39:09,280 --> 00:39:10,480
C'était ton idée.

323
00:39:11,100 --> 00:39:13,300
à ce sujet hier soir, mais tu n'avais pas l'air
se soucier.

324
00:39:47,160 --> 00:39:48,320
Mon amour pour elle est...

325
00:39:50,360 --> 00:39:51,540
Eh bien, c'est différent.

326
00:39:55,110 --> 00:39:55,600
C'est étrange.

327
00:39:55,840 --> 00:39:55,860
J'ai toujours pensé que tu étais un peu fou,
et maintenant je sais que j'avais raison.

328
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Oui.

329
00:40:57,590 --> 00:40:59,090
S'il vous plaît, faites comme chez vous.

330
00:40:59,430 --> 00:41:00,530
Je vais me préparer encore du café.

331
00:41:58,290 --> 00:41:59,570
Mais il t'aime aussi.

332
00:42:00,030 --> 00:42:01,670
On pouvait le voir d'un autre point de vue
vue.

333
00:42:02,050 --> 00:42:03,430
Les femmes sont comme des papillons, Tiffany.

334
00:42:03,850 --> 00:42:04,990
Et c'est ce qu'ils disent de nous.

335
00:42:05,070 --> 00:42:06,790
Et nous l'acceptons comme un compliment,
n'est-ce pas vrai ?

336
00:42:30,110 --> 00:42:30,990
C'est pour toi.

337
00:42:31,370 --> 00:42:31,990
Maintenant, courez.

338
00:42:32,810 --> 00:42:33,290
Elle est mignonne.

339
00:42:34,330 --> 00:42:37,270
Ces fleurs sont pour les deux femmes que j'aime
la plupart.

340
00:42:37,410 --> 00:42:38,190
Celui-ci est pour vous.

341
00:42:38,850 --> 00:42:40,730
Oh, merci.

342
00:42:40,730 --> 00:42:40,750
Allons-y.

343
00:43:03,550 --> 00:43:04,310
Regardez comme il est heureux.

344
00:44:21,090 --> 00:44:21,210
euh

345
00:45:02,940 --> 00:45:03,380
C'est parfait.

346
00:45:47,210 --> 00:45:48,610
Beau.

347
00:46:46,780 --> 00:46:47,600
Mm-hmm.

348
00:48:07,020 --> 00:48:07,200
Ah !

349
00:49:42,320 --> 00:49:42,420
Oh mon Dieu.

350
00:50:48,730 --> 00:50:49,750
Allez, Jenny.

351
00:50:49,930 --> 00:50:50,430
Descendons.

352
00:51:32,800 --> 00:51:34,060
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

353
00:51:35,320 --> 00:51:36,440
C'est une prison.

354
00:51:39,980 --> 00:51:41,300
Des instants de torture.

355
00:51:41,820 --> 00:51:41,920
Oh, ça ressemble à du sang.

356
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
tu vois ce que tu as fait, tu as fait une passe
elle ne s'est pas évanouie, je l'ai hypnotisée

357
00:53:46,610 --> 00:53:48,110
Où suis-je ?

358
00:53:49,050 --> 00:53:50,570
Vous êtes de retour dans un peu d'amour.

359
00:53:51,330 --> 00:53:52,390
Où pensais-tu que tu étais ?

360
00:53:52,730 --> 00:53:53,510
J'étais dans un château.

361
00:53:53,850 --> 00:53:55,610
Non, tu étais hypnotisée, Virginia.

362
00:53:58,150 --> 00:53:59,870
J'ai été hypnotisé ?

363
00:54:00,350 --> 00:54:01,950
Oui, du moins c'est ce qu'il dit.

364
00:54:02,170 --> 00:54:03,510
Que veux-tu dire, c'est ce que je dis ?

365
00:54:04,150 --> 00:54:05,370
Je ne sais pas comment je l'ai fait.

366
00:54:05,690 --> 00:54:07,650
Ce n'est pas Nick qui m'a hypnotisé.

367
00:54:08,890 --> 00:54:15,710
En fait, ce soir, je t'emmènerai dans un
endroit, un endroit où je suis obligé de

368
00:54:15,710 --> 00:54:18,810
reviens, et alors tu sauras
tout.

369
00:54:39,080 --> 00:54:41,360
Je pense qu'il est juste que nous devrions simplement
entrez directement.

370
00:54:41,860 --> 00:54:42,780
Jenny est déjà venue ici.

371
00:55:09,640 --> 00:55:12,800
Pardonne-moi de t'avoir surpris, mais tu vois
Je sais tout ce qui se passe là-dessus

372
00:55:12,800 --> 00:55:14,260
île, tout ce qui est
intéressant, et bien sûr les noms de

373
00:55:39,640 --> 00:55:40,830
Vous pourriez me convaincre.

374
00:56:11,620 --> 00:56:13,900
Il y avait le temps du diable et du
temps de Dieu.

375
00:56:51,590 --> 00:56:54,230
La liberté d'être grave.

376
00:56:58,790 --> 00:56:59,430
Entaille?

377
00:57:01,310 --> 00:57:02,270
Fouettez-les.

378
00:57:04,840 --> 00:57:06,480
Fouettez leurs corps, Nick.

379
00:57:10,090 --> 00:57:10,410
Pourquoi?

380
00:57:11,010 --> 00:57:11,910
Ils sont prêts.

381
00:57:12,470 --> 00:57:17,350
Ils sont tous deux prêts à vous obéir,
de t'accepter comme leur maître.

382
00:57:17,530 --> 00:57:18,190
Hé, attends une seconde.

383
00:57:19,190 --> 00:57:20,830
Je ne veux faire souffrir personne.

384
00:57:36,630 --> 00:57:37,550
Merci pour le nectar.

385
00:57:38,250 --> 00:57:41,510
Je ne sais pas ce que tu as mis mais ma tête est
ça commence à bourdonner, et je n'aime pas ça.

386
00:57:42,390 --> 00:57:43,790
En fait, je ne t'aime pas.

387
00:57:45,670 --> 00:57:47,270
Allez, sortons de ce trou.
les filles.

388
00:57:47,370 --> 00:57:47,890
Que dites-vous?

389
00:57:49,170 --> 00:57:50,410
Allez, j'ai dit : allons-y.

390
00:57:50,890 --> 00:57:51,950
Vous êtes confus, Nicolas.

391
00:57:52,170 --> 00:57:52,690
Je t'en supplie.

392
00:57:52,770 --> 00:57:53,370
N'y allez pas.

393
00:57:54,010 --> 00:57:56,330
Ne me touche pas, espèce de sale imbécile.

394
00:57:56,910 --> 00:57:58,830
Ici, fouettez vos copines, mais pas les miennes.

395
00:57:59,230 --> 00:58:00,590
Vous n'auriez pas dû l'amener ici.

396
00:58:00,910 --> 00:58:02,390
Il a gâché la cérémonie.

397
00:58:02,650 --> 00:58:03,510
Ce n'est pas ma faute.

398
00:58:03,650 --> 00:58:04,530
Je ne le savais pas.

399
00:58:04,670 --> 00:58:05,610
Vous paierez pour cela.

400
00:58:52,070 --> 00:58:54,230
Je viens.

401
00:58:54,450 --> 00:58:55,090
Ne vous énervez pas.

402
00:58:55,250 --> 00:58:56,370
Attendez.

403
00:58:58,250 --> 00:58:59,790
Je t'entends.

404
00:59:04,390 --> 00:59:07,730
Quelle heure impie pour se lever.

405
00:59:34,640 --> 00:59:35,320
Bonjour.

406
00:59:38,940 --> 00:59:39,480
C'est ça ?

407
00:59:40,000 --> 00:59:40,820
Tout votre répertoire ?

408
00:59:41,480 --> 00:59:43,580
Vous vous attendez juste à dire bonjour le
toute la journée ?

409
00:59:43,980 --> 00:59:44,940
Je cherche une dame.

410
00:59:45,760 --> 00:59:46,900
Vous l’êtes, n’est-ce pas ?

411
00:59:47,480 --> 00:59:49,140
Allez, il n'y a pas de dames ici.

412
00:59:50,360 --> 00:59:53,580
J'avais l'impression que c'était un
honneur pour une femme d'être appelée une dame.

413
00:59:54,280 --> 00:59:54,960
Oh, allez.

414
00:59:55,020 --> 00:59:56,660
Ne me donne rien de cette foire de Savoie
des conneries.

415
00:59:56,780 --> 00:59:57,460
Je n'en ai pas besoin.

416
00:59:57,720 --> 00:59:59,060
Je ne pense pas que tu aies besoin de quoi que ce soit.

417
00:59:59,620 --> 01:00:00,260
Tu es parfait.

418
01:00:00,720 --> 01:00:01,280
Allez, monsieur.

419
01:00:01,360 --> 01:00:02,460
Je ne veux pas rester ici toute la journée.

420
01:00:02,900 --> 01:00:04,640
Écoute, dis-moi juste ce que tu veux et ensuite
aller.

421
01:00:04,920 --> 01:00:07,040
Je cherche Virginia Benford.

422
01:00:07,320 --> 01:00:08,120
Savez-vous où elle habite ?

423
01:00:38,250 --> 01:00:39,530
Que se passe-t-il ici ?

424
01:00:43,450 --> 01:00:44,310
Hé, allez.

425
01:00:50,570 --> 01:00:51,390
Salut, Jenny.

426
01:00:52,150 --> 01:00:52,910
Allez, lève-toi.

427
01:00:52,950 --> 01:00:53,790
Allez-vous arrêter ça ?

428
01:00:53,950 --> 01:00:54,430
Salut, Jenny.

429
01:00:54,630 --> 01:00:55,030
Allez.

430
01:00:55,270 --> 01:00:56,390
Hé, allez, les gars.

431
01:00:56,430 --> 01:00:57,210
Réveillez-vous déjà.

432
01:00:57,290 --> 01:00:57,830
Qu'est-ce que c'est?

433
01:00:57,870 --> 01:00:58,370
Que se passe-t-il?

434
01:00:58,450 --> 01:00:58,650
Que fais-tu?

435
01:00:58,850 --> 01:00:59,870
Quelqu'un te demande.

436
01:00:59,930 --> 01:01:00,990
Il dit qu'il est votre patron.

437
01:01:01,290 --> 01:01:01,470
OMS?

438
01:01:01,690 --> 01:01:02,290
Je t'ai dit que je serais là dans quelques heures
jours.

439
01:01:15,310 --> 01:01:18,370
Et nous vous souhaitons la bienvenue sur notre belle île de
Grèce.

440
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Merci beaucoup.

441
01:01:59,490 --> 01:01:59,850
Eh bien, on dirait que nous sommes quatre
maintenant.

442
01:03:25,270 --> 01:03:25,550
Non.

443
01:04:36,560 --> 01:04:37,540
oh oh

444
01:05:11,730 --> 01:05:44,600
oh non, ça ne me dérange pas.

445
01:06:17,650 --> 01:06:18,810
Je reviens tout de suite.

446
01:06:18,810 --> 01:06:19,270
Mm-hmm.

447
01:06:52,620 --> 01:06:53,440
Viens t'habiller.

448
01:06:53,540 --> 01:06:54,680
Nous devons aller à la fête.

449
01:06:54,770 --> 01:06:55,500
Nous serons en retard.

450
01:06:56,120 --> 01:06:57,480
Je veux d'abord finir le jeu.

451
01:06:58,580 --> 01:07:00,280
De toute façon, qui veut aller à une fête ?

452
01:07:00,560 --> 01:07:01,560
Restons ici.

453
01:07:11,710 --> 01:07:12,310
Salut les gars.

454
01:07:12,590 --> 01:07:14,030
Tu ne peux pas arrêter ce jeu stupide ?

455
01:07:14,670 --> 01:07:15,070
Pourquoi?

456
01:07:15,510 --> 01:07:16,810
Parce que j'en connais un meilleur.

457
01:07:18,810 --> 01:07:20,110
Tu peux jouer avec moi.

458
01:07:32,770 --> 01:07:34,310
Oh, n'est-ce pas si grave ?

459
01:07:34,330 --> 01:07:35,670
Je n'ai pas Cameron.

460
01:07:38,990 --> 01:07:39,510
Bien sûr.

461
01:07:40,370 --> 01:07:41,630
Bien sûr, ici, il ne peut pas perdre.

462
01:07:44,670 --> 01:07:46,430
Oh oui.

463
01:08:08,560 --> 01:08:08,640
Oh oh

464
01:09:01,640 --> 01:09:03,040
Waouh.

465
01:09:30,240 --> 01:09:30,480
.

466
01:10:00,240 --> 01:10:00,940
Oh, oh, c'est tellement gentil.

467
01:10:39,820 --> 01:10:41,280
Oh, c'était merveilleux.

468
01:11:16,010 --> 01:11:16,670
Super fête, hein ?

469
01:11:16,670 --> 01:11:16,690
Je vais la chercher.

470
01:11:45,210 --> 01:11:47,430
Ça te fait plaisir de voir ton homme heureux,
n'est-ce pas ?

471
01:11:47,970 --> 01:11:48,810
Ouais, bien sûr.

472
01:11:50,030 --> 01:11:51,410
Muriel est une bonne fille.

473
01:11:51,950 --> 01:11:52,830
Bien sûr qu'elle l'est.

474
01:11:53,710 --> 01:11:54,130
Ouais.

475
01:11:55,190 --> 01:11:55,870
Voilà pour vous.

476
01:11:56,110 --> 01:11:56,510
Et toi.

477
01:11:57,330 --> 01:11:57,770
Merci.

478
01:12:01,930 --> 01:12:02,750
Ça a l'air bien.

479
01:12:03,110 --> 01:12:03,950
C'est un coup de poing, merci.

480
01:12:04,850 --> 01:12:05,390
Oui Monsieur.

481
01:12:11,680 --> 01:12:12,880
Elle est ce que tu désires.

482
01:12:14,420 --> 01:12:15,800
Oui, elle est.

483
01:12:16,720 --> 01:12:17,880
Nos goûts se ressemblent.

484
01:12:19,260 --> 01:12:20,280
Quel plongeur avez-vous préféré ?

485
01:12:20,680 --> 01:12:22,540
Celui qui a fait la simple plongée.

486
01:12:22,800 --> 01:12:23,700
Ouais, il était génial.

487
01:12:28,660 --> 01:12:28,940
Hein?

488
01:12:31,260 --> 01:12:32,620
J'ai entendu dire qu'ils le sont maintenant.

489
01:12:32,860 --> 01:12:33,020
Salut, Nick.

490
01:12:33,520 --> 01:12:33,880
Salut bébé.

491
01:12:34,140 --> 01:12:34,560
Michel.

492
01:12:34,720 --> 01:12:35,440
Vous vous connaissez ?

493
01:12:35,600 --> 01:12:35,920
Oui.

494
01:12:37,280 --> 01:12:39,800
Nous nous sommes rencontrés à la discothèque quelques soirs
il y a.

495
01:12:41,640 --> 01:12:44,240
Nous envisageons d'utiliser Tiffany comme notre
cover girl du mois d'août.

496
01:12:45,160 --> 01:12:45,840
Bonne idée.

497
01:12:46,480 --> 01:12:47,880
Bien sûr, vous devez être Nico.

498
01:12:48,380 --> 01:12:48,700
Mm-hmm.

499
01:12:53,420 --> 01:12:55,440
Kirby, je suis très heureux que tu aies apporté ton
amis à ma fête.

500
01:12:55,620 --> 01:12:56,280
Ils sont très gentils.

501
01:12:57,240 --> 01:12:58,460
Merci de nous recevoir.

502
01:12:58,940 --> 01:12:59,320
Oui en effet.

503
01:12:59,320 --> 01:12:59,940
Amusez-vous.

504
01:13:00,360 --> 01:13:00,880
Je reviendrai.

505
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
Eh bien, mes amis, que voudriez-vous
faire maintenant ?

506
01:13:05,280 --> 01:13:07,700
J'aimerais manger, boire, danser,
et sois joyeux, d'accord ?

507
01:13:07,940 --> 01:13:08,300
D'accord.

508
01:13:08,680 --> 01:13:09,440
D'accord avec moi.

509
01:13:09,500 --> 01:13:10,000
Et toi?

510
01:13:10,440 --> 01:13:12,780
Aimeriez-vous manger, boire, danser,
et sois joyeux, hein ?

511
01:13:12,780 --> 01:13:13,730
Oui, j'aimerais ça.

512
01:13:14,490 --> 01:13:15,070
Et puis?

513
01:13:15,240 --> 01:13:17,180
Et puis, eh bien, nous pourrons aller nager.

514
01:13:17,990 --> 01:13:19,440
Ça a l'air sympa, hein ?

515
01:13:22,020 --> 01:13:23,380
Qu'est-ce que tu penses, Nick ?

516
01:13:24,420 --> 01:13:25,070
Qu'allons-nous faire ?

517
01:13:52,160 --> 01:13:53,460
Je ne sais pas qui a fait ce qui se passe.

518
01:13:53,580 --> 01:13:53,920
Rien.

519
01:13:55,380 --> 01:13:57,320
Écoute, tu as dit que tu voulais aller nager,
n'est-ce pas ?

520
01:13:57,340 --> 01:13:59,520
Ouais, nous rencontrerons Nick et me quitterons plus tard
à la plage.

521
01:13:59,920 --> 01:14:00,740
Ouais, bien sûr, d'accord.

522
01:14:01,960 --> 01:14:02,940
Quoi que tu aies dit.

523
01:14:04,160 --> 01:14:04,760
Vous y allez.

524
01:14:07,840 --> 01:14:09,380
Tu ne pars pas, n'est-ce pas, Herbie ?

525
01:14:09,840 --> 01:14:10,780
La nuit est encore jeune.

526
01:14:10,900 --> 01:14:13,520
Eh bien, malheureusement, Jenny ne se sent pas
trop bien.

527
01:14:13,680 --> 01:14:14,680
J'ai peur que nous devions partir
toi pendant un moment.

528
01:14:14,680 --> 01:14:16,960
Ouais, quand nous dansions, elle ne le faisait pas
je me sens trop bien.

529
01:14:17,280 --> 01:14:17,720
Oh, je vois.

530
01:14:18,360 --> 01:14:20,180
Oui, mais merci pour ce merveilleux
soir.

531
01:14:20,400 --> 01:14:21,940
Eh bien, je suis heureux que toi et tes amis
peut le dire.

532
01:14:22,380 --> 01:14:23,400
Vous êtes très gentil.

533
01:14:23,580 --> 01:14:24,480
Je vais te chercher et le manger.

534
01:14:24,660 --> 01:14:25,900
Tu en seras sûr et tu le feras, Michael.

535
01:14:26,380 --> 01:14:28,460
Si vous ne le faites pas, je serai très déçu.

536
01:14:28,900 --> 01:14:30,580
Mais maintenant, j'ai peur que nous devions vraiment l'être
va.

537
01:14:30,740 --> 01:14:31,060
Bonne nuit.

538
01:14:31,100 --> 01:14:31,440
Merci.

539
01:14:36,800 --> 01:14:39,340
Eh bien, j'espère que vous n'avez pas l'intention de le faire
se précipiter.

540
01:14:40,300 --> 01:14:42,180
Non, nous allons rester ici un moment,
encore.

541
01:14:42,340 --> 01:14:44,000
Herbie t'apprécie beaucoup.

542
01:14:44,260 --> 01:14:44,540
Ouais.

543
01:14:45,280 --> 01:14:46,660
Ce ne sera pas long, Bill.

544
01:14:47,480 --> 01:14:47,880
Quand?

545
01:14:48,120 --> 01:14:48,460
Bientôt.

546
01:14:53,540 --> 01:14:53,940
Hmm.

547
01:14:55,660 --> 01:14:56,280
Tiffany.

548
01:15:42,200 --> 01:15:42,520
Il y avait le temps des diables et du
temps de Dieu.

549
01:16:18,660 --> 01:16:19,160
Bonne nuit.

550
01:18:13,980 --> 01:18:14,900
Oui, tu es revenu.

551
01:20:31,380 --> 01:20:32,080
nuit.

552
01:20:37,860 --> 01:20:38,460
oh

553
01:21:22,340 --> 01:21:23,260
Ah.

554
01:22:02,100 --> 01:22:02,560
Où?

555
01:22:33,390 --> 01:22:36,010
Je veux dire, tu ne voudrais pas qu'on la quitte
avec ce clochard.

556
01:22:36,990 --> 01:22:39,730
Si elle est là, je ne pense pas qu'elle voudrait
nous d'intervenir.

557
01:22:40,890 --> 01:22:41,690
Je ne suis pas d'accord avec toi.

558
01:22:42,390 --> 01:22:42,990
Eh bien, je le fais.

559
01:22:43,290 --> 01:22:45,290
D’abord, cet homme n’est pas un vagabond.

560
01:22:45,390 --> 01:22:47,410
Et si elle y est allée, c'est son affaire.

561
01:22:48,590 --> 01:22:50,090
Ouais, on pourrait s'écraser là-dedans.

562
01:22:50,890 --> 01:22:53,510
Mais connaissant Virginia, elle ne le ferait jamais
pardonne-nous.

563
01:22:53,790 --> 01:22:55,010
Vous cherchez juste des excuses.

564
01:22:56,270 --> 01:22:57,890
Je ne cherche aucune excuse, Nick.

565
01:22:58,150 --> 01:22:59,210
Je te dis juste où c'est.

566
01:23:00,990 --> 01:23:01,950
Et maintenant ?

567
01:23:02,290 --> 01:23:03,370
Devons-nous simplement attendre ?

568
01:23:03,390 --> 01:23:04,810
Et pour combien de temps ?

569
01:23:05,950 --> 01:23:08,090
Elle reviendra peut-être dans deux ou trois
jours.

570
01:23:08,670 --> 01:23:09,030
Mais si elle ne revient pas, ça veut dire
elle ne reviendra peut-être jamais.

571
01:24:45,060 --> 01:24:45,180
Maintenant tu comprends.

572
01:26:13,790 --> 01:26:14,270
Droite.

573
01:26:15,250 --> 01:26:15,730
Je sais.

574
01:26:16,210 --> 01:26:16,850
Maintenant c’est le cas.

575
01:26:17,550 --> 01:26:20,990
Pour certains, les vannes ne s'ouvrent jamais,
mais pour quelques élus.

576
01:26:21,210 --> 01:26:21,750
C'est-à-dire moi ?

577
01:26:22,030 --> 01:26:23,150
Oui, c'est-à-dire toi.

578
01:26:23,530 --> 01:26:24,330
C'est miraculeux.

579
01:26:24,610 --> 01:26:28,030
J'ai ouvert presque immédiatement,
comme si j'avais attendu ce moment depuis toujours

580
01:26:28,030 --> 01:26:28,670
ma vie.

581
01:26:29,210 --> 01:26:30,410
Alors pourquoi partir maintenant, Virginia ?

582
01:26:30,890 --> 01:26:31,710
Parce que je le dois.

583
01:26:31,910 --> 01:26:32,330
Vous devez ?

584
01:26:32,510 --> 01:26:34,970
Il y en a d'autres qui comptent sur moi,
et je ne peux pas les laisser tomber.

585
01:26:35,330 --> 01:26:36,250
Oui, je comprends.

586
01:26:37,190 --> 01:26:38,290
Comment te sens-tu maintenant ?

587
01:26:40,750 --> 01:26:41,710
Absolument glorieux.

588
01:26:43,170 --> 01:26:45,530
Tu m'as fait sentir comme si je n'avais jamais ressenti
avant.

589
01:26:46,710 --> 01:26:47,950
Je suis très heureux d'entendre cela.

590
01:26:48,930 --> 01:26:52,410
Mais pourquoi ne pouvez-vous pas reporter votre voyage ?

591
01:26:52,830 --> 01:26:53,910
Non, c'est impossible.

592
01:26:54,130 --> 01:26:54,690
Ne dites pas non.

593
01:27:16,450 --> 01:27:18,310
Devons-nous commencer maintenant ou devons-nous attendre ?

594
01:27:44,470 --> 01:27:45,530
Attendez une minute, nous avons un autre passager.

595
01:28:19,570 --> 01:28:22,230
Jenny, je ne pensais pas que tu allais le faire
fais-le.

596
01:28:22,990 --> 01:28:23,410
Allez.

597
01:28:23,510 --> 01:28:24,410
Vous ne voulez pas en finir.

598
01:28:24,830 --> 01:28:25,530
Montez à bord, chérie.